Vintage, retrô ou só usada: como reconhecer uma peça vintage

Vintage, retrô e usada respondem a perguntas diferentes. Pelo dicionário, vintage é o produto antigo e de excelente qualidade, retrô é o que imita um estilo passado, e usada é a peça que se desgastou pelo uso. Uma mesma roupa pode ser mais de uma dessas coisas, e nenhum dos dicionários consultados dá uma idade mínima para vintage; quem data uma roupa, num acervo de museu, junta sinais e compara com peças e catálogos datados.

O que o dicionário diz de cada palavra

• Vintage. No Priberam, os dois primeiros sentidos são do vinho: o ano de boa colheita e o vinho fino de uma só colheita. O sentido de roupa e de objeto é o terceiro: "produto antigo, mas de excelente qualidade", como em mobiliário vintage e sapatos vintage. O dicionário marca a origem como palavra inglesa.
• Retrô. O Priberam define como o que "imita um estilo passado ou anterior". O Aulete, com a marca de uso popular, como o que "busca inspiração no passado". Nos dois, a palavra fala de estilo, e não da data em que a peça foi feita.
• Usada. O Aulete registra, entre os sentidos de "usado", o de "que se deteriorou pelo uso", e dá roupa usada como exemplo. O Priberam diz algo parecido: gasto, velho, estragado pelo uso. Aqui a palavra fala do que aconteceu com a peça, e não da época dela.

Três perguntas, e uma peça pode responder a mais de uma

Lendo os verbetes juntos, dá para separar o que cada palavra pergunta: de que época e de que qualidade é a peça (vintage), de que estilo ela é (retrô) e em que estado ela chegou (usada). É uma leitura nossa dos verbetes, e ajuda a desfazer a confusão entre as três palavras.

• Uma camisa feita em 1975, de boa qualidade, é vintage pelo dicionário. Se já teve dono, é também usada.
• Uma camisa feita este ano com o corte de 1975 é retrô, e pode estar nova na prateleira: imita o passado sem ser dele.
• Uma camisa de linha atual, comprada no ano passado e já usada, é só usada: não é antiga nem imita o passado.

Quantos anos para ser vintage?

O Priberam diz que vintage é antigo e não dá número. No manual de museu usado neste guia, a palavra vintage nem aparece: ele fala em investigar, datar e documentar. A regra dos 20 anos, que se repete em textos de venda de roupa de época, não está em nenhum dos dois dicionários nem nos documentos de museu consultados. É provável que seja uma convenção de mercado, e quem a usa decide onde pôr o corte.

Como um acervo de museu data uma roupa

Datar é rotina de acervo, e há manual. Usamos aqui o de Anthea Jarvis, de 2009, hospedado no arquivo da Museums Association, do Reino Unido: Investigating, Dating and Documenting Garments (investigar, datar e documentar roupas). Ele cobre roupa de 1700 a 2000, com a experiência de coleções britânicas. Serve como método, e não como tabela para a peça brasileira.

O roteiro é curto:

1. Ver se a peça está completa e se as partes são do mesmo conjunto.
2. Identificar o tecido, lembrando que forro e enfeites costumam ser de outro material.
3. Ver como foi costurada: à mão, à máquina ou as duas coisas.
4. Ver os fechos: botões, colchetes, zíper.
5. Procurar etiqueta de fabricante ou de casa de moda.
6. Procurar sinal de reforma: fileiras de furos de pontos desfeitos.

No Brasil, um trabalho apresentado em 2024 no Colóquio de Moda descreve o caso de uma blusa do acervo do Museu Mariano Procópio, em Juiz de Fora (MG), sem data documentada. A pesquisadora Fernanda Ferreira de Mello comparou as características da peça com as ilustrações de catálogos da loja de departamentos francesa Au Bon Marché, para chegar a uma data mais aproximada. Só o resumo está publicado. O que ele mostra é o método: sem documento, data-se por comparação com referências datadas, e o resultado é aproximado.

O que cada sinal diz

O manual dá limites de época para alguns sinais. Eles funcionam como "não antes de", e não como a data da peça.

• Zíper. Foi patenteado no início do século 20, mas só passou a ser usado em roupa nos anos 1930, e é raro antes de 1939. Os primeiros, para vestido, eram pesados e de dentes de metal. O guia da exposição Schiaparelli: Fashion Becomes Art, do V&A, concorda: nos anos 1930, o zíper ainda era uma novidade, em geral reservada a roupa utilitária.
• Fibra. O rayon, de que a viscose é um dos tipos, foi patenteado nos anos 1890, mas só entrou em tecido depois de 1910. Náilon, acrílico e poliéster aparecem em roupa a partir do início dos anos 1950, em geral com nomes de marca, como Terylene, Orlon, Crimplene e Courtelle; os nomes genéricos passam a ser usados nos anos 1970.
• Etiqueta. Etiqueta de fabricante nunca aparece antes dos anos 1850, e a maior parte das roupas anteriores aos anos 1950 não tem etiqueta nenhuma. O manual diz que, depois que a rotulagem de roupas foi introduzida, em meados dos anos 1970, ficou bem mais fácil identificar o tecido. Como o manual é britânico, é provável que ele fale do Reino Unido.

E a etiqueta brasileira? A etiqueta com composição e cuidados é obrigatória no Brasil pela Portaria Inmetro nº 118, de 2021. A página do Inmetro não diz desde quando a etiqueta é exigida, e por isso este guia não dá um ano de corte para a etiqueta brasileira. O que ela é obrigada a informar está no guia de como lavar roupa de brechó.

Quando o sinal engana

Por dois motivos.

O primeiro é a reforma. O manual lembra que roupa se refazia: pontos desfeitos aparecem no cós da saia, nas pences do busto, nas laterais e no decote, e sedas dos séculos 18 e 19 eram refeitas por décadas. Quando a moda mudava, a peça mudava junto. Por isso um fecho ou uma costura isolada pode ser mais recente que o resto: o manual diz, por exemplo, que ganchos e outros fechos em roupa feminina do século 18 são quase certamente acréscimos posteriores.

O segundo é a regra simples demais. O mesmo guia do V&A lista vestidos de 1935 a 1939 com zíper de plástico e um de cerca de 1949 com zíper de metal. São peças de alta-costura, de uma única estilista, e não mostram o que se fabricava em série, mas bastam para ver que "zíper de metal é antigo e zíper de plástico é novo" tem exceção.

Quando dois ou três sinais apontam para a mesma década, a data fica mais firme. Quando se contradizem, é provável que haja reforma ou que a peça seja nova, feita no estilo antigo, o que o dicionário chama de retrô. Essa leitura é nossa, a partir do que o manual diz de reformas e do que o dicionário diz de retrô.

Então, como reconhecer uma peça vintage?

Com o que as fontes sustentam, a resposta tem três partes:

1. Vintage é questão de época e de qualidade, e o dicionário não fixa idade.
2. A época se estima por um conjunto de sinais, comparados com peças e catálogos datados. Zíper, fibra e etiqueta dão o limite mais cedo possível.
3. Sem documento, a data é aproximada. O próprio acervo escreve assim: o V&A data um vestido de noite de cerca de 1949.

O que este guia não afirma

• Uma idade mínima para vintage. Nenhuma fonte aberta dá.
• Que zíper de metal prove peça antiga, ou que zíper de plástico prove peça nova.
• Que a falta de etiqueta prove que a peça é anterior aos anos 1950. A etiqueta pode ter sido cortada.
• Datas de corte para etiqueta, fibra ou fábrica brasileiras. O manual é britânico, e a página do Inmetro não diz desde quando a etiqueta é exigida.
• Sinais para peças recentes. O manual dá poucos marcos depois dos anos 1970.

Um exemplo de década

O primeiro guia da série sobre as décadas é o da moda dos anos 2000, que trata justamente de separar a peça da época da peça nova feita no estilo dela.